تهوع

«تهوع» روایت مردی حدودا سی‌ساله به نام آنتوان روکانتن، مورخی افسرده و منزوی است که ماجرای کتاب در واقع، وقایع ثبت‌شده در دفترچه‌ یادداشت شخصی وی است. او ابهاماتی راجع به "وجودگرایی" یا همان اگزیستانسیالیم دارد و سعی می‌کند به پرسش‌های خود در این زمینه پاسخ دهد. عده‌ای این رمان را تا اندازه‌ای شرح زندگانی خود سارتر می‌دانند. در زمان انتشار این رمان، به‌خاطر شخصیت مایوس داستان و فضای سیاه آن، انتقادهایی از جانب نشریات مذهب‌گرا متوجه آن شد.

درباره ترجمه کتاب تهوع

• تهوع یکی از مشهورترین رمان‌های مکتب ادبی اگزیستانسیالیسم است که به زبان‌های مختلف بسیاری در سراسر دنیا ترجمه شده است.
• در ایران بیش از 6 ترجمۀ مختلف از این اثر وجود دارد.
• از مشهورترین ترجمه‌های این رمان می‌توان به ترجمه‌های «امیر جلال‌الدین اعلم» از نشر «نیلوفر»، «حسین سلیمانی نژاد» از نشر «چشمه» و «محمدرضا پارسایار» از نشر «کتاب پارسه» اشاره کرد.

امتیاز کتاب تهوع در گودریدز

• تعداد نظرات: 5393
• تعداد امتیازدهی: 114321
• میانگین امتیاز: 3.94

نقل‌قول‌های کوتاه و جذاب از کتاب تهوع

• تجربه چیزی بیشتر از سپری در برابر مرگ است.
• هیچ‌وقت آدم یک زن، یک دوست یا یک شهر را یکدفعه ترک نمی‌کند.
• می‌دانی، دل بستن به دیگری کار بزرگی است. باید توانا و با گذشت و کور بود.
• بغلش کنم؟ چه فایده دارد؟ هیچ کاری نمی‌توانم برایش بکنم. او هم مثل من تنهاست.
• فقط رفتن از پیش او نیست که سخت متأثرم می‌کند، از برگشتن به تنهایی‌ام خیلی وحشت دارم.
• آنها پیر و خسته، برخلاف میل خود، فقط زندگی را ادامه می‌دادند، چون ضعیف‌تر از آن بودند که بمیرند.
•  آدم‌هایی که در کنار هم زندگی می‌کنند یاد گرفته‌اند خودشان را توی آینه همان‌طور ببینند که در نظر دوستانشان جلوه می‌کنند.
• همیشه برای هر کاری که آدم می‌خواهد بکند، ساعت سه یا خیلی دیر است یا خیلی زود. تو بعدازظهر، وقت بی‌خودی است. امروز که طاقت‌فرساست.
• ه این فکر می‌کنم که حتی اگر دم مرگ، دوست یا ثروتی را از دست داده باشم، حاضرم با همان شرایط، همه چیز را از سرتاته از نو بگذرانم. ولی هیچ ماجرایی نه از سر گرفته می‌شود نه دوام می‌یابد.
• هستی حافظه ندارد. هستی چیزی از نیست‌شده‌ها نگه نمی‌دارد، حتی خاطره‌شان را. هستی همه جا، تا بی‌نهایت، زیادی، همیشه و همه جاست؛ آن هستی که هرگز جز به هستی محدود نمی‌شود.
• گذشته تجمل صاحب‌خانه‌هاست. پس من گذشته‌ام را کجا گذاشته‌ام؟ آدم گذشته‌اش را توی جیبش نمی‌گذارد. باید خانه‌ای داشته باشد تا آن را مرتب بچیند. من فقط پیکرم را دارم. مردی یکه و تنها که جز پیکرش چیزی ندارد، نمی‌تواند خاطراتش را نگه دارد. خاطرات از میانش می‌گذرند. جای گله نیست. خودم خواستم آزاد باشم.

نظر خوانندگان در سراسر دنیا درباره کتاب تهوع چیست؟

کامیار صفایی‌پور از خوانندگان کتاب «تهوع» در سایت «کتابراه» نظرش را این‌گونه نوشته است:

«کتاب خیلی خوبی است. باید بدانید چیزی که کتاب را خاص می‌کند، موضوع داستان نیست، بلکه نحوه‌ی نگارش آن از روی گزارش روزانه شخصیت اصلی داستان است. ترجمه‌ی خوب و روانی دارد و در مجموع کتاب بی‌مثالی است به شرطی که در فضای ذهنی فلسفی باشید.»

یکی از خوانندگان فرانسوی‌زبانِ کتاب نظرش را در سایت «آمازون» به این شرح نوشته است:

«فکر می‌کنم برای درک کتاب به بلوغ خاصی نیاز است. بسیار زیباست، شاد نیست و به نظر من باید آن را آرام‌آرام خواند. در هر صورت من این کتاب را به‌شدت توصیه می‌کنم و فکر می‌کنم یکی از کتاب‌هایی است که هرکس باید آن را بخواند.»

فرشاد –از کاربران سایت «گودریدز»- از خواندن کتاب بسیار لذت برده و با آن همذات‌پنداری کرده است:

«محشر بود. انگار داشتم زندگی خودم را می‌خواندم. نوشته‌های کتاب را سطر‌به‌سطر زندگی کردم. از همان شروع به خودم گفتم عجب صحنه¬ی روشنی! چقدر همه‌ی این نوشته‌ها زنده هستند. بعضی از صفحه‌های کتاب آن‌قدر زیبا بود که بر می‌گشتم و دوباره و سه‌باره می‌خواندم. در بیشتر صفحه‌های کتاب یک خلاء و پوچی خاصی وجود داشت که روح من را جذب می‌کرد. این کتاب دقیقا هیچ چیزی را روایت نمی‌کند به‌جز خود هیچ! به‌جز پوچی بجای وجود. شاید بشود گفت سلوکِ یک نویسنده در جهت معنا بخشیدن به زندگی. خیلی عالی و بی‌نظیر بود. هرچند که به نظر من برای ارتباط برقرار کردن با این زیبایی باید به شکل خاصی زندگی کرده باشی. برای من آن‌قدر کتاب روشنی بود که انگار خودم همه‌ی سطرهایش را نوشتم. فکر می‌کنم اگر سارتر این کتاب را نمی‌نوشت قطعا یک روزی من انجامش می‌دادم. فوق‌العاده بود.»

امیلی یکی از کاربران سایت کتاب‌خوانیِ «گودریدز» است که قسمتی از نظر او درباره‌ی کتاب «تهوع» را می‌خوانیم:

«از آن لذت بردم زیرا پر از تصاویر زیبا به علاوه‌ی مشاهدات هوشمندانه است که شما را به فکرکردن وا می‌دارد. به‌ طور خاص از برخی از قسمت‌ها، مانند موارد مربوط به "ماجراها"، یا زمانی که توضیح می‌دهد که چرا او همیشه لحظات عالی را می‌خواهد، لذت بردم. او کمی خودم را به یادم آورد، زیرا من کمی کمال‌گرا هستم و گاهی اوقات به دنبال لحظه‌ای کامل می‌گردم.»

جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند

در بخشی از کتاب واگویه‌های شخصیت اصلی داستان با خودش راجع به "اندیشیدن" را به این شرح می‌خوانیم:

دربارۀ نویسنده کتاب تهوع

ژان پل سارتر  (Jean-Paul Sartre) در سال 1905 در پاریس و در یک خانواده‌ی بورژوا متولد شد. در کودکی پدرش را از دست داد و به‌خاطر یک بیماری، بخشی از بینایی‌اش دچار آسیب شد. وی از نوجوانی نوشتن را آغاز کرد. آشنایی وی با «سیمون دوبووآر» -نویسنده و فعال فمنیستی- در همین دوره اتفاق افتاد. سارتر انسان منفعلی نبود و رد پای او را می‌توان در حوزه‌های گسترده و متنوعی به‌ عنوان نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار، فعال سیاسی، منتقد و ... پیدا کرد.

هنگامی که سارتر به‌ تدریس فلسفه می‌پرداخت، جنگ‌ جهانی دوم آغاز شد و او در جنگ شرکت کرده و اسیر شد. سارتر پس از آزادی، تدریس را رها کرد و فقط به نویسندگی پرداخت. نگارش مهم‌ترین اثر او به ‌نام «هستی و نیستی» در همین زمان اتفاق افتاد. در سال 1964 جایزه‌ی نوبل ادبی به پاس بیش از بیست سال زندگی ادبی به سارتر تعلق گرفت ولی او از دریافت این جایزه امتناع ورزید.

ژان پل سارتر با درآمیختن ادبیات، فلسفه و اندیشه‌ اگزیستانسیالِ خود، در سال 1938 رمان «تهوع» را نوشت که شهرت بسیاری را برای وی به ارمغان آورد. او در سال‌های پایانی عمرش بینایی‌اش را از دست داد و در سال 1980 در پاریس درگذشت. تعدادی از دیگر کتاب‌های وی عبارت‌اند از: «دیوار»، «هستی و نیستی»، «دست‌های آلوده»، «اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر»، «گوشه‌نشینان آلتونا» و «مگس‌ها».

نظر نویسنده دربارۀ کتاب تهوع

• علارغم اینکه رمان تهوع اولین رمان ژان پل سارتر است، او این رمان را بسیار دوست داشت و از آن، به عنوان «بهترین نوشته»ی خود یاد می‌کرد.

نکات جالب دربارۀ کتاب تهوع

• سارتر این رمان را به «بیدستر» تقدیم کرده است. بیدستر یکی از القاب محبت‌آمیزی است که سارتر به همراه همیشگی خود، سیمون دوبووار، نسبت می‌داده است.
• سارتر تا پیش از انتشار رمان تهوع قصد داشت نام آن را «مالیخولیا» بگذارید.
• رمان تهوع را می‌توان نمودی داستانی از عصارۀ فلسفۀ اگزیستانسیالیسمِ سارتر دانست. در واقع، تهوع نسخۀ داستانیِ آموزه‌های کتاب‌ «هستی و نیستی» است.

اقتباس‌ها از کتاب تهوع

• در سال 2009 فیلمی سینمایی با اقتباس از رمان تهوع و با نامی مشابه با آن، ساخته شده است.

افتخارات و جوایز کتاب تهوع

• به‌موجب نگارش آن، سارتر در سال ۱۹۶۴ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد؛ اما جایزه را نپذیرفت.

نقد رسانه‌ها، افراد مشهور، و منتقدین درباره کتاب تهوع

• «بهترین نوشته و جالب‌ترین رمان سارتر.»  -ماهنامه Atlantic
• «سارتر با رمان تهوع به طرز باشکوهی – و به طرز وحشتناکی – در گسترش قلمرو رمان به بیرونی‌ترین مرزهای خودآزمایی، موفق بوده است.» -هاروی سوادوس، New York Post
• «لذت‌بخش‌ترین کتابی که سارتر تا به حال نوشته است.» - The New Yorker

خرید کتاب تهوع

اگر اولین باری است که از بوک‌لند خرید می‌کنید، می‌توانید کتاب تهوع را با 25 درصد تخفیف تهیه کنید. برای آشنایی با شیوه خرید آنلاین کتاب می‌توانید راهنمای خرید را مطالعه کنید.

اگر به ادبیات داستانی علاقه‌مندید، به صفحه خرید رمان هم سری بزنید.