کتاب سرخ و سیاه (Le Rouge et le Noir) اثر استاندال برای نخستین بار در 1830 میلادی منتشر شد. سرخ و سیاه برای اولینبار توسط عبدالله توکل در 1330 به فارسی برگردانده شد. پس از او مهدی سحابی و عظمی عدل نفیسی نیز آن را ترجمه کردند. سرخ و سیاه دربارۀ زندگی جولین سورل است. او دانشجوی علوم دینی است، اما رؤیای پیروزیهای نظامی را در سر میپروراند. سرخ و سیاه یک رمان روانشناختی تاریخی است و تلاشهای جوانی را به تصویر میکشد که بنا دارد ازطریق استعداد، سختکوشی، فریبکاری و ریاکاری رشد کند. او درنهایت به احساساتش اجازه میدهد که به او خیانت کنند.