هنر فرانسوی جنگ

داستان اصلی کتاب حول محور یک کارآگاه خصوصی به نام «فرانکی سامسون» است که بعد از جنگ جهانی دوم و در زمانی که از جنگل‌های انگلیس به فرانسه بازمی‌گردد، برای پیدا کردن پدربزرگ خود و پیدا کردن پاسخ به سوالات درباره‌ی خانواده و گذشته‌ی خود مشغول به تحقیق می‌شود. او در این راه با افراد مختلفی که در جنگ دست داشته‌اند، برخورد می‌کند و تجربیات و شاهدان آنان را می‌شنود.

در این کتاب، نویسنده به بررسی مسائلی مانند جنگ، خیانت، قدرت، هویت ملی و فرهنگ می‌پردازد. او به وسیله‌ی داستان فرانکی سامسون و شخصیت‌های دیگر، نگاهی عمیق به رویدادها، عواطف و اندیشه‌های افراد در طول تاریخ فرانسه و جنگ جهانی دوم ارائه می‌دهد. نسخه اصلی این کتاب به زبان فرانسه است ولی به زبان‌های انگلیسی، عربی، فارسی و ... نیز ترجمه و در کشورهای مختلف به چاپ رسیده است.

نظر خوانندگان در سراسر دنیا درباره کتاب هنر فرانسوی جنگ چیست؟

فرانک در مورد این کتاب می‌گوید:

«ژنی در نثر احشایی و سینمایی، «هنر» تاریک جنگ نامتقارن را با هنرنمایی شوکه‌کننده و حیرت‌انگیز به نمایش می‌گذارد و فرانک وین، مترجم این کتاب به زیان انگلیسی، قهرمانانه چابک، بین واژگانی پر از اکشن و لغزش‌های فرهنگی مضحک بدون گامی نادرست می‌جهد. ژنی با دقت جراحی یک کمین پنهانی در جنگل های بارانی، فانتزی و نوستالژی پسااستعماری را از بین می‌برد.»

آلبرت نیز این کتاب را اینگونه توصیف می‌کند:

««هنر جنگ فرانسوی» یک شاهکار است. این چهره پنهان فرانسه است، صحنه‌ای است که کاپولا در «اکنون آخرالزمان» در اتاق برش به جا گذاشته است. ادبیات روح را تعالی می‌بخشد. وقتی مانند این رمان موفق می‌شود، ادبیات کار خدا را انجام می دهد.»

جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند

در پاراگرافی از این کتاب می‌خوانیم:

درباره نویسنده کتاب هنر فرانسوی جنگ

آلکسی ژنی (Alexis Jenni) نویسنده و استاد دانشگاه قرن بیستم میلادی اهل فرانسه و زاده ۱۹۶۳ در شهر لیون است. او در سال ۲۰۱۱ برنده‌ی جایزه گنکور شده‌است. مهم‌ترین کتاب او «هنر فرانسوی جنگ» است.