قحطی سرخ/ جنگ استالین در اوکراین

کتاب «قحطی سرخ: جنگ استالین در اوکراین» نوشته‌ی ان اپلبوم را محمود قلی‌پور به فارسی برگردانده‌ و انتشارات ثالث آن را منتشر کرده است. ان اپلبوم در کتاب «قحطی سرخ: جنگ استالین در اوکراین» تاریخ اوکراین را در میان سال‌های 1917 تا 1934 بررسی و واکاوی کرده تا دریابد که در اوکراین چه گذشت و در فاصله زمانی 1932 تا 1934 چه رخ داد و چه عواملی در قحطی اوکراین موثر واقع شد. این کتاب برای کسانی که به مطالعه‌ی تاریخ شوروی و دیکتاتوری استالین علاقه دارند مناسب است.
پرسشی که ان اپلبوم در کتابش مطرح کرده و کوشش داشته تا به آن بپردازد این است که مسئولیت قحطی اوکراین و کشته ‌شدن مردم بر عهده چه کسی یا کسانی بود و چرا اوکراین در آن زمانه زیر سنگین‌ترین فشارهای استالین قرار داشت. همچنین همزمانی آن فاجعه را با تصفیه‌های خونین و سراسری استالینی ملحوظ داشته تا عمق ماجرا را نشان دهد.
جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند
«من استدلال کردم که چیزی که استالین می‌خواهد کشتن میلیون‌ها نفر (یک دوره با ضررهای اقتصادی آشکار) نیست، بلکه بیشتر به دنبال آن بود که تا حد امکان از آنها غلات بیرون بیاورد، مشکل این بود که هیچ‌کس نمی‌دانست تا چه حد ممکن است. بدون اینکه آنها را از گرسنگی بمیرند و محصول بعدی را خراب کنند. اما این یک بحث در مورد اتحاد جماهیر شوروی به عنوان یک کل بود. اگر به مناطقی که استالین دشمنی خاصی با آنها داشت نگاه کنید، به ویژه اوکراین (با موقعیت مرزی و پارانویای او در مورد جاسوسان لهستانی) و قفقاز شمالی روسیه (با کشاورزان قزاق مظنون سیاسی آن)، تصویر می‌تواند متفاوت باشد. مطمئناً اوکراینی‌ها اینطور فکر می‌کنند. در نسخه‌ای که از زمان اعلام استقلال محبوبیت پیدا کرد، انگیزه آدم‌کشی استالین به طور خاص علیه اوکراینی‌ها بود. هولودومور، کلمه اوکراینی برای قحطی، در اوکراین معاصر نه تنها به عنوان یک تراژدی ملی بلکه به عنوان یک عمل نسل‌کشی از طرف اتحاد جماهیر شوروی/روسیه درک می‌شود.»
درباره نویسنده
ان اپلبوم مورخ و روزنامه‌نگار و همچنین عضو ارشد مؤسسه آگورا، در دانشگاه جانز هاپکینز است. او نویسنده‌ی چندین کتاب تاریخی است، از جمله گولاک که در سال 2004 جایزه‌ی پولیتزر را برای ادبیات غیرداستانی دریافت کرد. جدیدترین کتاب او «گرگ و میش دموکراسی» است. او از سال 1989، زمانی که فروپاشی کمونیسم در لهستان را برای مجله‌ی اکونومیست پوشش می داد، درباره‌ی اروپای شرقی و روسیه می‌نوشت. او همچنین تحلیل سیاست ایالات متحده، بریتانیا و اروپا را برای طیف گسترده‌ای از نشریات آمریکایی و بریتانیایی پوشش داده است. او ستون‌نویس سابق واشنگتن پست، عضو سابق هیئت تحریریه‌ی واشنگتن پست و معاون سابق سردبیر مجله‌ی اسپکتیتور است. او با رادوسلاو سیکورسکی، سیاستمدار و نویسنده‌ی لهستانی ازدواج کرده و در لهستان و بریتانیا زندگی می‌کند.