سلاخ خانه ی شماره پنج

کتاب سلاخ‌خانه شماره پنج با طنزی تلخ تمام حقایق جنگ را به تصویر می‌کشد. در سال 1972 فیلمی با اقتباس از این رمان به کارگردانی «جرج روی هیل» ساخته شده است. آقای ونه‌گات درباره فیلم می‌گوید: «جرج روی هیل نسخه‌ای بی‌نقص از رمان مرا به روی پرده برد. من هر بار که آن فیلم را می‌بینم، به شعف می‌آیم، چراکه احساس جاری در این فیلم، بسیار منطبق با حسی است که در هنگام نگاشتن کتاب داشتم.»

کتاب سلاخ‌خانه شماره پنج داستان مردی به نام بیلی را روایت می‌کند که قادر است در زمان سفر کند. او به طرز عجیبی از بمباران جنجال‌برانگیز شهر رسدن آلمان جان سالم به در می‌برد. پس از بازگشت به خانه و تجربه جنگ و تلخی‌هایش تصور می‌کند که می‌تواند در زمان سفر کند. بیلی قادر است به دیگر سیاره‌ها برود و آدم فضایی‌ها را ملاقات کند. خلاصه که رمان سلاخ‌خانه شماره پنج، یک شاهکار در ژانر علمی-تخیلی است.

درباره ترجمه کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

• سلاخ خانه ی شماره پنج نوشته کورت ونه‌گات به بیش از بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
• سلاخ خانه ی شماره پنج در ایران توسط علی‌اصغر بهرامی در نشر روشنگران و مطالعات زنان، بهاره رستمی در نشر سپاس و طاهره عباسی در نشر یوبان به زبان فارسی ترجمه شده است.

امتیاز سلاخ خانه ی شماره پنج در گودریدز

• تعداد نظرات: 37,501
• تعداد امتیازدهی: 1,329,953
• میانگین امتیاز (از 5): 4.0۹

نقل قول های کوتاه و جذاب از کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

• بله رسم روزگار چنین است.
• همه چیز زیبا بود و رنجی در میان نبود.
• تمام لحظات گذشته، حال و آینده همیشه وجود داشته‌اند و وجود خواهند داشت.
• تراوت کتابی درباره درخت پول نوشته بود. به‌جای برگ اسکناس بیست دلاری داشت. گل‌های درخت، سهام دولتی بود. میوه‌های آن الماس بود. درخت پول، انسان‌ها را به خود جلب می‌کرد و این انسان‌ها اطراف ریشه‌های آن همدیگر را به قتل می‌رسانیدند و به کود مناسبی برای درخت تبدیل می‌شدند.
• آمریکا ثروتمندترین ملت دنیا است؛ اما اکثریت مردم آن فقرند و آمریکایی‌های فقیر به نحوی بار آمده‌اند که از خودشان متنفر باشند.
• اینان نسبت به یکدیگر بی‌علاقه‌اند زیرا نسبت به نفس خودشان بی‌علاقه‌اند.
• و البته لوط به زنش گفته بود پشت سر خود را نگاه نکند تا چشمش به‌جایی که زمانی خانه و کاشانه آن همه مردم بود نیفتد؛ اما زن لوط برعکس پشت سر خود را نگاه کرد و من به خاطر همین کار، دوستش دارم؛ زیرا عمل او کاری انسانی بود.
• خدایا مرا صفایی عطا کن تا آنچه را توانایی تغییر ندارم بپذیرم؛ مرا شجاعتی عطا کن تا آنچه را توانایی تغییر دارم تغییر دهم؛ و خردی تا آن دو را از هم بازشناسم.
• «چرا من؟»«این سؤال بسیار زمینی است، آقای پیل‌گریم. چرا شما؟ اگر اینطور باشد، چرا ما؟ بدین ترتیب اصلاً می‌توانید چرا هر چیز دیگری؟ را مورد پرسش قرار دهید؛ زیرا این لحظه صرفاً وجود دارد، همین.»
• مسیح واقعاً آدم بی‌کس ‌و کاری بود و خار چشم کسانی شد که به از مابهتران وابسته بودند.
• «از چیزهایی که زمینی‌ها، در صورت تلاش کافی، ممکن است بیاموزند این است که: لحظه‌های زشت را نادیده بگیرند و همه ذهن خود را روی لحظه‌های زیبا متمرکز کنند.»

نظر خوانندگان در سراسر جهان درباره کتاب سلاخ خانه شماره پنج چیست؟

نشریه لایف این چنین کتاب را توصیف می‌کند:

بسیار عالی. کتابی خنده‌دار که اجازه‌ی خندیدن به آن را ندارید! کتابی غمگین اما بدون اشک.

«استار»، «ویلیام» و «والتر» از خوانندگان خارجی کتاب نوشته‌اند:

این کتاب در سبک طنز برجسته است. من عاشق این هستم که کرت به جای گفتن داستان خود در طول جنگ، به دوستش مری قول داد که داستانی را تعریف کند که نشان دهد واقعاً چگونه است. او این کار را با ترکیب عناصر بسیاری از تجربیات خود انجام داد. من عاشق استفاده از داستان، استعاره و نحوه توصیف این رمان با استفاده از کمدی سیاه هستم.

امیرعلی از خوانندگان داخلی نظر خود را این‌گونه بیان کرده است:

این یک کتاب کلاسیک است. بعد از چند دهه دوباره کتاب را خواندم. خواندن دوباره‌اش بسیار خوب بود.» «شکلی از ادبیات و داستان‌سُرایی که شبیه هیچ‌چیز دیگری نیست. من می‌دانستم که باید این کتاب را بخوانم: ولی فکر نمی‌کردم به این اندازه از آن لذت ببرم. برای طرفداران کتاب‌های علمی-تخیلی یا تاریخی، رمان شگفت‌انگیزی است. کتابی عالی که به همه توصیه می‌کنم.

«حسین»، «مرضیه» و «مهتاب» از خوانندگان داخلی نیز نوشته‌اند:

این کتاب یک شخصیت جدید به شخصیت‌های دوست‌داشتنی دنیای ادبیات و کتابخوانی شما اضافه می‌کند و او کسی نیست جز جناب «بیلی پیل گریم.» بیلی پیل گریم از وقتی توسط ترالفامادوریها دزیده می‌شود، بارها و بارها در زمان سفر می‌کند و در سال‌های گذشته و آینده‌ی زندگی خودش جابه‌جا می‌شود.«کتابی علمی-تخیلی که به رخدادهای تاریخی جنگ جهانی می‌پردازد. بسیار شیرین و دلچسب است.»

جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند

نویسنده درباره نگارش کتاب می‌نویسد:

بخشی از کتاب که بیلی به سیارات دیگری سفر می‌کند:

در بخش دیگری از کتاب می‌خوانیم:

در بخشی دیگر از کتاب:

و همچنین در جایی دیگر از کتاب درباره مردن و زمان می‌خوانیم:

درباره نویسنده کتاب سلاخ خانه شماره پنج

کورت ونه‌گات (۲۰۰۷-۱۹۲۲) نویسنده آمریکایی است که در جنگ جهانی دوم به اروپا اعزام و توسط نیروهای آلمانی اسیر شد. وی در وقایع بمباران شهر درسدن آلمان حضور داشت. در سال 1969 کتاب سلاخ‌خانه شماره پنج را با الهام از این اتفاقات تلخ و ناگوار نوشت. او مقالات، نمایشنامه و داستان‌های کوتاه زیادی دارد ولی رمان‌هایش از محبوبیت بیشتری برخوردار شد. ونه‌گات در رمان‌هایش با استفاده از طنز، دغدغه‌های اخلاقی و اجتماعی خود را به تصویر می‌کشید.

از آثار دیگر او می‌توان به «زمان‌لرزه»، «مرد بی‌وطن» و «افسونگران تایتان» اشاره کرد. کتاب «گهواره گربه» از دیگر رمان‌های اوست که به اذعان خودش گل سرسبد آثارش محسوب می‌شود.

نظر نویسنده درباره کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

احساس من این است که با جنگ جهانی اول تمدن به پایان رسید و ما هنوز در حال تلاش برای بهبودی از آن هستیم. بخش زیادی از سرزنش‌ها متوجه مزخرفاتی است که هنرمندان برای تجلیل از جنگ خلق کرده‌اند که همانطور که همه ما می‌دانیم، مزخرف است و بسیار بدتر از آن - تصاویر عاشقانه از نبرد و مردگان و مردان با لباس یونیفورم و همه آن چیزها؛ و من دوست نداشتم این داستان دوباره گفته شود.

در درسدن تمام شهر در آتش سوخت و این یک جنایت بریتانیایی بود، نه مال ما، چون آن‌ها با بمب‌افکن‌های شبانه آمدند و کل شهر را با نوع جدیدی از بمب آتش‌زا به آتش کشیدند و این یک آزمایش نظامی بود برای اینکه بفهمند آیا با پراکنده کردن مواد آتش‌زا در می‌توانند کل شهر را بسوزانند یا نه. البته، به‌عنوان اسیران جنگی، ما مستقیماً با اجساد کشته‌شدگان آلمانی سروکار داشتیم. آن‌ها را از زیرزمین‌ها بیرون می‌آوردیم زیرا در آنجا خفه شده بودند و آن‌ها را به محوطه سوزاندن جنازه منتقل می‌کردیم.

نکات جالب درباره کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

در اینجا برخی از نکات جالب در مورد این کتاب آورده شده است:

• نویسنده کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج را با الهام از تجربیات خود در زمان جنگ جهانی دوم نوشت.
• کتاب تاکنون در مدارس و کتابخانه‌های مختلف ممنوع و به چالش کشیده شده است.
• کورت ونه‌گات کتاب را به‌صورت ترکیبی از ژانر علمی تخیلی و ادبیات ضد جنگ نوشته است.
• این کتاب آن‌قدر جذاب است که ممکن است یک روزه خواندن آن را تمام کنید.

اگر به دنبال یک رمان ضد جنگ قدرتمند و تأثیرگذار هستید، سلاخ خانه ی شماره پنج یک گزینه عالی برای خواندن است.

اقتباس ها از کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

این کتاب در سال ۱۹۷۲ به کارگردانی جرج روی هیل به فیلم سینمایی تبدیل شده است. این فیلم برنده جایزه هیئت‌داوران جشنواره فیلم کن در سال 1972 و همچنین جایزه هوگو و سترن شد. همچنین مایکل سکس به خاطر ایفای نقش بیلی پیل‌گریم کاندید جایزه گلدن گلوب گردید.

افتخارات و جوایز کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

• در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز برای ۱۶ هفته
• نامزد نهایی جایزه کتاب ملی سال ۱۹۷۰
• برنده جایزه ناشران شیکاگو سال ۱۹۷۰
• نامزد دریافت جایزه نبیولا (Nebula Award) سال ۱۹۷۰
• نامزد دریافت جایزه هوگو ( (Hugo Award سال ۱۹69
• کتاب منتخب فهرست مجله تایم: 100 رمان برتر انگلیسی‌زبان که از سال 1923 تاکنون نوشته شده است.
• انتخاب شده توسط کتابخانه مدرن به‌عنوان یکی از 100 رمان برتر تمام دوران

نقد رسانه ها، افراد مشهور، و منتقدین درباره سلاخ خانه ی شماره پنج

سلاخ خانه ی شماره پنج نوشته کورت ونه‌گات با استقبال بسیار خوبی از سوی رسانه ها و افراد مواجه شده است. در زیر نقدهایی کلی از رسانه ها و نظرات افراد مشهور درباره این کتاب آورده شده است:

• «سلاخ خانه ی شماره پنج به نظر تلاش ناامیدکننده و خارق‌العاده‌ای برای درک کائنات جنون‌آمیز می‌رسد. اما این کتاب بسیار فراتر از این است. کتابی بسیار سختی است که درعین‌حال با شوخ‌طبعی همراه است؛ غم‌انگیز و لذت‌بخش است؛ و موفق عمل می‌کند. بسیار ونه‌گات است؛ که به این معنی است که یا آن را دوست خواهید داشت، یا آن را در گوشه داستان‌های علمی تخیلی قرار داده و از آن چشم‌پوشی می‌کنید.»— نیویورک‌تایمز
• «غم‌انگیز و خنده‌دار، سرشار از دلسوزی و در پس همه چیز، یک بیانیه اخلاقی رعدآسا»— بوستون گلوب
• «شگفت‌انگیز... کتابی خنده‌دار که اجازه خندیدن به آن را ندارید، کتابی غمگین بدون آنکه اشکی بریزید»—لایف
• «خنده‌دار، هجوآمیز، جذاب، غافلگیرکننده، خیال‌پردازانه، تلخ، پربار...منتقدان می‌گویند آن‌قدر خوب است که نمی‌تواند علمی تخیلی باشد؛ اما ونه‌گات اهمیتی نمی‌دهد و شما هم اهمیتی نخواهید داد، زیرا او نویسنده‌ای است که از مرز ژانرها فراتر می‌رود.» —لس‌آنجلس تایمز
• «شاهکار کورت ونه‌گات، سلاخ خانه ی شماره پنج، تلاشی ناامیدانه و صادقانه برای مقابله با جرائم هولناک قرن بیستم است.» —تایم

خرید کتاب سلاخ خانه ی شماره پنج

اگر اولین باری است که از بوک لند خرید می‌کنید می‌توانید کتاب سلاخ خانه‌ی شماره پنج را با 25 درصد تخفیف تهیه کنید. برای آشنایی با شیوه‌ خرید آنلاین کتاب می‌توانید راهنمای خرید را مطالعه کنید.