شور زندگی
کتاب «شور زندگی» با عنوان فرعی «داستان پرماجرای زندگی ون گوگ» ترجمه‌ای است از کتاب Lust for life; a novel of Vincent Van Gogh نوشته ایروین استون، نویسنده آمریکایی. کتاب «شور زندگی» با استقبال مخاطبان مواجه شده و بارها به تجدید چاپ رسیده است.
دیگر ناشران کتاب «شور زندگی»
«شور زندگی» یک رمان ادبی با موضوع زندگینامه ونسان ون گوگ، نقاش زبردست هلندی، از 21 سالگی تا 37 سالگی است. در نگارش این کتاب تا حد زیادی از نامه‌های ونسان به برادرش تئو استفاده شده است. خواننده، زندگینامه این هنرمند چیره‌دست را در قالب داستان می‌خواند و تمام سختی‌هایی را که او در طول زندگی تجربه کرده، با تمام وجود خود احساس می‌کند. زندگی ون گوگ آمیزه‌ای بود از جنون و فقر که هیچگاه دست از سر او برنداشتند. گوش بریده و دلبستگی او به یک زن روسپی، داستان دیگری است که در این کتاب به‌خوبی روایت شده است.
درباره ترجمه کتاب شور زندگی
- کتاب شور زندگی در ایران دارای بیش از 4 ترجمۀ مختلف است.
- پرفروش‌ترین ترجمۀ این اثر متعلق به «ماریا بنیاتیان» از نشر «نشانه» است که تاکنون 48 باز تجدید چاپ شده است.
امتیاز کتاب شور زندگی در گودریدز
- تعداد نظرات: 1829
- تعداد امتیازدهی: 27962
- میانگین امتیاز: 4.25
نقل‌قول‌های کوتاه و جذاب از کتاب شور زندگی
- وقتی می‌گویم که من هنرمندم، فقط مقصودم اینست که جستجو می‌کنم، تکاپو می‌کنم و از ته دل به آن می‌پردازم.
- من خیال می کردم هنرمند کسی است که دائما می جوید بدون اینکه "کاملا" بیابد.
- در دنیا مردمی لامذهب‌تر، سنگدل‌تر و دنیا پرست‌تر از کشیش ها یافت نمی‌شوند.
- به همین سادگی، خدایی وجود نداشت. تنها چیزی که وجود داشت سرگشتگی و ابهام بود و بس؛ ابهامی رقت‌بار، عذاب‌آور، ظالم، فریب‌کارانه، کور و بی‌پایان.
- میدونى، من به دست‌ها خیلى نگاه می‌کنم... غریبه‌ان این دست‌ها... همه چى رو زود لو میدن ! پیرى اول از همه روى دست‌ها می‌شینه... ترس روى دست‌ها می‌شینه... وقتى عاشق می‌شى ، دست‌هات اول از همه عاشق میشن.
- برای این که بتونی احساس و افکار آدم‌ها رو در مورد دنیایی که در اون زندگی می‌کنند درک کنی، نه تنها باید آناتومی بلد باشی بلکه باید بتونی احساس و افکار آدم‌ها رو در مورد دنیایی که در اون زندگی می‌کنن بفهمی.
- تو نیستی که ببینی چگونه در هوای تو پر می‌زنم. کلمات نابینا بر کاغذهای سفید دست می‌سایند و گرد نام تو جمع می‌شوند ثانیه‌های مُتمرّد به زخم عقربه‌ها فرو می‌ریزند و نام تو را تکرار می‌کنن.
نظر خوانندگان در سراسر دنیا درباره کتاب شور زندگی چیست؟
محمدعلی اسلامی ندوشن که خود نیز از مترجمان این کتاب است، در ستایش نثر ایروین استون می‌گوید:
«شور زندگی که آمیخته دلپذیری از افسانه و حقیقت است، سرگذشت زندگی ونسان ون گوگ را در قالب داستان عرضه می‌کند. با آن‌که قسمت‌هایی از کتاب از روی تخیل پرداخته شده، می‌توان ادعا داشت که روح و جوهر واقعیت در آن گم نیست. ایروینگ استون، نویسنده آمریکایی، با شکیبایی فراوان مدارک معتبر را درباره ون گوگ گرد آورده، به همه نقاطی که اقامتگاه یا گذرگاه او بوده است، سفر کرده و وضع محل را به چشم دیده است، با همه کسانی که خاطره‌ای یا روایتی از زندگی نقاش هلندی داشتند گفت‌وگو نموده و کوشیده است تا حتی‌المقدور تصویری شبیه به اصل از ماجرای او بپردازد. نامه‌های ونسان به برادرش تئو ون گوگ منبع گرانبهایی برای پژوهش در حال اوست. این نامه‌ها نه‌تنها راهنمای صادقی برای وقوف به نحوه زندگی و احساس و افکار او هستند، بلکه از نظر ادبی نیز خود شاهکار لطف و سادگی به‌شمار می‌روند.»
فاطمه قاسم‌آبادی نقدنویس نیز نظر مشابهی دارد:
«یکی از زیباترین زندگی‌نامه‌هایی که تا به حال در مورد یک هنرمند نوشته شده. نویسنده علاوه بر اینکه قلمی قدرتمند دارد و داستانش را جذاب بیان می‌کند، به تاریخ هم کاملاً وفادار مانده و اگر کسی کتاب‌نامه‌های ون گوگ را خوانده باشد، می‌فهمد که چقدر این زندگینامه به واقعیت نزدیک است. در یک کلام هم واقعی و هم رویایی...»
نگار یکی دیگر از خوانندگان کتاب که خود نیز هنرمند است، در سایت طاقچه نظر خود را این‌طور منعکس کرده است:
«بدون اغراق تاثیرگذارترین کتابی بود که خوانده‌ام. زندگینامه نقاش شوریده هلندی کتابی بسیار تلخ است؛ سرشار از رنج، سرشار از درد و سرشار از سختی. مهم نیست شما اهل نقاشی کشیدن باشید یا نه، این کتاب جزو معدود کتاب‌های ژانر زندگینامه هنرمندان است که به مخاطب یاد می‌دهد که در برابر سختی‌های زندگی مقاومت کند و پا پس نکشد.»
جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند
خانواده ونسان ون گوگ هیچگاه استعداد ذاتی او را درک نکردند و دست از سرزنش کردن او برنداشتند:
«در نامه‌هایی که از خانواده‌اش دریافت می‌نمود، آنان رفتار او را زننده و نامعقول توصیف می‌کردند. پدرش می‌نوشت که او با بی‌عاری خود زندگی بی هدفی را در پیش گرفته و تمام سنت‌های مقبول اجتماعی را زیر پا گذاشته است. می‌خواست بداند ونسان کی می‌خواهد شغلی برای خودش انتخاب کند، زندگی خود را تامین کند، فردی مفید برای جامعه باشد و به عنوان یک انسان بتواند در کار این جهان شریک باشد.»
ون گوگ سال‌ها گرفتار شوریدگی و جنون بود و از آشفتگی ذهنی رنج می‌برد. این آشفتگی هیچگاه به او مجال نداد که با فراغ بال برای اعتلای هنرش تلاش کند:
«آرزوی نیل به موفقیت دیگر از وجود ونسان رخت بربسته بود. او نقاشی می‌کرد زیرا مجبور بود نقاشی کند، زیرا این کار او را از عذاب روحی نجات می‌داد، زیرا نقاشی افکار او را متفرق می‌ساخت. او قادر بود بدون همسر، خانه و فرزند زندگی بگذراند، قادر بود بدون عشق، دوستی و سلامتی سر کند، قادر بود بودن سرپناه، آسایش و غذا سر کند، حتی قادر بود بدون خداوند نیز سر کند. اما نمی‌توانست بدون آنچه که بزرگ‌تر از خود او بود، آنچه تمام زندگی‌اش بود سر کند، و آن قدرت و توانایی خلق کردن بود.»
دربارۀ نویسنده کتاب شور زندگی
«ایروینگ استون» نویسنده آمریکایی در سال 1903 دیده به جهان گشود. او تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی، در سال 1923 در دانشگاه کالیفورنیا به پایان رساند و پس از دریافت مدرک کارشناسی ارشد، در همان دانشگاه به تدریس رشته زبان انگلیسی مشغول شد. استون که به تألیف رمان‌های زندگی‌نامه‌ای شهرت داشت، در سال 1989 در پاریس چشم از جهان فرو بست.
«رنج و سرمستی»، کتابی در مورد میکل‌آنژ و پیکرتراش دوره رنسانس، از دیگر آثار اروینگ استون است که به فارسی ترجمه و چاپ شده است.
نظر نویسنده دربارۀ کتاب شور زندگی
اروینگ استون در موخرۀ انتهای کتاب از میزان تخیلی یا واقعی بودن کتاب شور زندگی می‌گوید:
«خواننده ممکن است از خود پرسیده باشد که «چه مقدار از این داستان واقعی‌ست؟» گفت‌وگوهای داستان بر پایه‌ی اوضاع و احوال داستان با تصور و تخیل بازآفریده شده است. در هر داستان واقعی افزوده‌های خیالی هم هست... یکی دو جا، رویدادی کوچک را شرح داده‌ام که در مورد احتمال رویدادش اطمینان داشته، اما یندی برایش نیافته‌ام. برای نمونه، دیدار کوتاه میان سزان و ونگوگ در پاریس... بسیاری از جزئیات کم اهمیت داستان را حذف کرده‌ام. جدا از این اختیارات فنی، داستان سراسر واقعی است.»
نکات جالب دربارۀ کتاب شور زندگی
- علارغم استقبال گسترده از کتاب شور زندگی پس از انتشار آن، 17 ناشر مختلف از چاپ این اثر خودداری کرده بودند!
- اروینگ استون مدت بسیار طولانی را برای نوشتن کتاب شور زندگی به تحقیقات میدانی در کشورهای هلند، بلژیک و فرانسه اختصاص داده است.
اقتباس‌ها از کتاب شور زندگی
- در سال 1956 فیلمی سینمایی با نام مشابه از کتاب شور زندگی ساخته شد که بازیگر مشهور هالیوودی، «کِرک داگلاس» درآن نقش‌آفرینی کرده است. این فیلم نامزد دریافت چهار جایزۀ اسکار و برندۀ نهایی یکی از آن‌ها شده است.
افتخارات و جوایز کتاب شور زندگی
- از کتاب‌های پرفروش در فهرست‌های مختلف کتاب در آمریکا
نقد رسانه‌ها، افراد مشهور، و منتقدین درباره کتاب شور زندگی
نظرات برخی از نشریات معتبر راجع به کتاب شور زندگی این‌چنین است:
- «داستانی از قدرتی جان‌فرسا.» - نیویورک تایمز
- «هر کسی که شور زندگی را بخواند، تمام حقایق مهم در مورد زندگی ونگوگ را به دست خواهد آورد... تصویری شاعرانه و تاثیرگذار.» - روزنامۀ Christian Science Monitor
- «خارق العاده! داستانی تکان‌دهنده که با حرارت و بصیرتی مثال‌زدنی بازگو می‌شود.» - بخش انجمن سایت آمازون
- "کامل، دلسوز، ماهر." – بخش ادبیِ مجلۀ Saturday Review
خرید کتاب شور زندگی
اگر اولین باری است که از بوک‌لند خرید می‌کنید، می‌توانید کتاب شور زندگی را با 25 درصد تخفیف تهیه کنید. برای آشنایی با شیوه خرید آنلاین کتاب می‌توانید راهنمای خرید را مطالعه کنید.
اگر به ادبیات داستانی علاقه‌مندید، به صفحه خرید رمان هم سری بزنید.
سایر آثار ایروینگ استون
کتاب‌های پیشنهادی
خریداران این کتاب، کتاب‌های زیر را هم خریده‌اند
