کوکورو

کتاب «کوکورو» نوشته ناتسومه سوسه کی را قدرت‌الله ذاکری به فارسی برگردانده‌ و انتشارات برج آن را منتشر کرده است. ناتسومه سوسه کی در کتاب «کوکورو» داستان دوستی پر سوز و گداز دو شخصیت ناشناس را بیان کرده، که یک مرد جوانی است و دیگری یک پیر مرموز که سنسی نام دارد. سنسی که رازهایی غم‌انگیز بر زندگی‌اش سایه انداخته به تدریج با دوست جوانش صحبت می‌کند و از کارهای دوران جوانی خود می‌گوید. این کتاب برای کسانی که به ادبیات ژاپن علاقه دارند مناسب است.
کتاب «کوکورو» اثری مهم در ادبیات ژاپن است که جنبه جامعه‌شناختی آن نیز بسیار قوی است زیرا حکایتی از انتقال جامعه ژاپنی از دوران میجی به دوران مدرن را هم بیان می‌کند. نویسنده با روایتی که از رویارویی و آشنایی یک پیر و یک جوان ترسیم می‌کند، به شکلی به موضوع سنت و مدرنیته هم می‌پردازد و دغدغه‌های وارد شدن به دنیای مدرن را نیز بازتاب می‌دهد.
درباره نویسنده
ناتسومه سوسه کی در سال 1867 در شهر باباشیتا در منطقه ادو در اوشیگومه به دنیا آمد، و زندگی خودش را به عنوان یک کودک ناخواسته آغاز کرد. او در اولین مدرسه راهنمایی توکیو تحصیل کرد، و به ادبیات چینی علاقه پیدا کرد و فکر نویسندگی در آن زمان به ذهنش خطور کرد. اما شور و شوق نویسندگی در حدود پانزده سالگی در او ایجاد شد که این موضوع را با برادرش در میان گذاشت. اما خانواده مخالف این تصمیم بودند. او برای تحصیل در رشته معماری وارد دانشگاه امپراتوری توکیو شد، هرچند به ادبیات عشق می‌ورزید و شیفته آن بود. او در دوران دانشگاه بود که زبان انگلیسی را آموخت و شروع به مطالعات گسترده‌تری کرد. سپس با ماسائوکا شیکی آشنایی یافت و او بود که ناتسومه سوسه کی را در راه نویسندگی تشویق و ترغیب کرد. او همچنین در زمینه ادبیات انگلیسی هم با شوق بیشتری به مطالعه پرداخت و تسلط بالایی بر زبان انگلیسی پیدا کرد تا جایی که به ترجمه نیز پرداخت. ناتسومه سوسه کی در سال 1893 فارغ‌التحصیل شد و مدتی به عنوان دانشجوی کارشناسی ارشد و معلم پاره‌وقت در مدرسه عادی توکیو به کار مشغول شد. او در سال 1895، شروع به تدریس در مدرسه راهنمایی ماتسویاما در شیکوکو کرد، که بعدها محل انتشار رمان بوچان شد. ناتسومه سوسه کی در کنار کارها و وظایف آموزشی خود، هایکو و اشعاری را در روزنامه‌ها و نشریات منتشر کرد و به تدریج توانست جایگاه خود در دنیا ادبیات تثبیت کند. او در سال 1916 درگذشت.