کتاب چهار پیمان با عنوان فرعی «رهنمودهایی برای رسیدن به آزادی سعادت و عشق حقیقی»، ترجمهای است از کتابی با عنوان انگلیسی The four agreements نوشته دون میگل روئیز، نویسنده مکزیکی. این کتاب برای اولین بار در سال 1997 به زبان اسپانیایی منتشر شد. کتاب چهار پیمان در ایران توسط سهیلا میرزاییپور به فارسی ترجمه شده و انتشارات لیوسا در سال 1396 آن را منتشر کرده است.