کتاب «نغمههای بهشت مولانا» توسط رفیق عبدالله گردآوری شده و فاطمه کاوندی آن را ترجمه کرده است. این کتاب را موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر به چاپ رسانده است. این اثر متشکل از 52 شعر است.
اکثر اشعاری که در کتاب وجود دارد، از دیوان شمس تبریزی و مثنوی معنوی هستند. این اثر همچنین با مینیاتورها و نگارگریهای اسلامی و نسخههای قدیمی مثنوی تزئین شده است. اشعار این کتاب در دو زبان فارسی و انگلیسی آورده شدهاند.
یکی از خوانندگان کتاب در سایت گودریدز چنین نظری دربارهی کتاب داده است: «کتاب شامل تعدادی شعر از کتابهای مختلف مولانا است. ترجمهی شعرها به انگلیسی مقابل هرکدام قرار دارد. من تصویرگری کتاب را خیلی دوست داشتم و به نظرم کتاب خوبی برای هدیه دادن آمد.»
جلال الدین محمد بلخی معروف به مولانا یکی از مشهورترین و بزرگترین شاعران و عارفان ایرانی محسوب میشود. او در بلخ چشم به جهان گشود. مولانا در نوزده سالگی با گوهر خاتون ازدواج کرد. پس از دیدار با شمس تبریزی، مولانا چنان شیفتهی او شد که درس را رها کرد و به سرودن شعر و رقص سماع روی آورد. او بیشتر آثارش را به فارسی سروده است.