خاکستر گرم کتابی است که در سال ۱۹۴۲ نوشته شده است؛ ولی نیم قرن بعد و در سال ۲۰۰۱ بود که دنیای ادبیات متوجه او شد و آن هم وقتی بود که رمان خاکستر گرم را به انگلیسی ترجمه کردند. زبان اصلی این کتاب مجاری است و نویسنده اهل کشور مجارستان آن، «شاندور مارائی» نام دارد.