قمارباز با نه تفسیر

کتاب قمازباز با نه تفسیر نوشته‌ی فیودور داستایفسکی، یک رمان کوتاه کلاسیک روسی با درون‌مایه‌ی اجتماعی و عاشقانه است. کتاب قمارباز با نه تفسیر یکی از تاثیرگذارترین نوشته‌های تاریخ ادبیات است و آثار بسیاری از جمله فیلم‌ها، نمایش‌نامه‌ها و تئاترهای مختلف از این نوشته داستایفسکی الهام گرفته‌اند. به عنوان مثال می‌توان به فیلم‌‌های «گناهکار بزرگ» به کارگردانی روبرت زیودمارک و قمارباز به کارگردانی کلود اوتان-لارا اشاره کرد که با برداشت مستقیم از کتاب قمارباز ساخته شده‌اند. قمارباز به زبان روسی نگاشته شده اما به سایر زبان‌های زنده دنیا از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی، عربی، ژاپنی، کره‌ای، لهستانی، فنلاندی، ایتالیایی، هلندی و ترکی نیز ترجمه شده است. نسخه انگلیسی این کتاب برنده جایزه «کتاب ملی» در سال 1973 میلادی شده است. «قمازباز با نه تفسیر» به کوشش حمیدرضا آتش پرآب به زبان فارسی ترجمه شده است.