خشایار دیهمی / محمدرضا جعفری

خشایار دیهیمی (1334) مترجم و ویراستار در تبریز متولد شده است. او بخشی از دوران تحصیلات ابتدایی را در شهر تبریز گذرانده و سپس با خانواده‌اش به تهران آمده و در تهران به مدرسه رفته است. او که در رشته‌ی مهندسی شیمی در دانشگاه تبریز تحصیل کرده است، در دوران جوانی به خاطر معاشرت با غلامحسین ساعدی با محافل نویسندگان ارتباط پیدا می‌کند. دیهیمی پس از پایان تحصیلاتش مدتی معلم بوده و همچنین بعدها در یک کارخانه مشغول به کار می‌شود. اما با توجه به علاقه‌ای که به کار فرهنگی داشته، در مجموعه انتشارات انقلابی اسلامی (فرانکلین سابق) مشغول به کار می‌شود و به کار ویراستاری می‌پردازد. همچنین در سال‌های بعد به کار ترجمه روی می‌آورد و آثار متعددی را در حوزه‌ی ادبیات و فلسفه به فارسی برمی‌گرداند. از آثاری که او ترجمه کرده می‌توان به «دیالکتیک تنهایی» اثر اوکتاویو پاز، «روح پراگ» اثر ایوان کلیما، «فلسفه سورن کی‌یرکگور» اثر سوزان لی اندرسون و «یادداشت‌های یک دیوانه» اثر نیکلای گوگول اشاره کرد.