عزت الله فولادوند

عزت‌الله فولادوند (1314) مترجم آثار فلسفی در شهر اصفهان زاده شده است. پدر او قاضی دادگستری و مدتی نیز در خوزستان و فارس استاندار بود. پدربزرگش که عزیزالله خان فولادوند نام داشت هم از رجال سیاسی و نماینده‌ی مجلس شورای ملی بود. عزت‌الله فولادوند پس از تکمیل تحصیلات ابتدایی در تهران، برای ادامه‌ی تحصیل راهی انگلیس شد اما بازگشت و دوباره راهی خارج شد اما این بار به پاریس رفت و مدتی در رشته‌ی پزشکی تحصیل کرد. اما مطالعه‌ی کتاب مسائل فلسفه برتراند راسل اثری زیادی بر او نهاد و برای تحصیل در رشته‌ی فلسفه راهی آمریکا شد و تا مرحله‌ی دکترا را در دانشگاه کلمبیا گذراند. آرتور دانتو، رابرت کامینگ و سیدنی مورگن بسر از اساتید او در دانشگاه بودند. او پس از بازگشت به ایران مدتی در شرکت ملی نفت و وزارت امور اقتصادی و دارایی خدمت کرد و همزمان به امور فرهنگی هم توجه داشت و کار ترجمه را آغاز کرد. کتاب‌های «فلسفه کانت» و «آگاهی و جامعه» که با ترجمه او منتشر شده‌اند در دوره‌های هشتم و نهم جایزه‌ی کتاب سال را برده‌اند. «انقلاب» اثر هانا آرنت، «خشونت» اثر هانا آرنت و «فلاسفه‌ی بزرگ: آشنایی با فلسفه‌ی غرب» نوشته‌ی برایان مگی از ترجمه‌های فولادوند هستند.