کارما

کتاب «کارما» در سال 2012 توسط دو زانتاماتا -نویسنده آمریکایی- به رشته تحریر درآمده است. نسخه فارسی کتاب «کارما» توسط حمیدرضا رفیعی تهیه شده و انتشارت آسیم در سال 1397 آن را به چاپ رسانده است. کتاب «کارما» در چهار بخش نوشته شده است؛ دوازده قانون کارما، کارمای روابط، کارمای قضاوت و کارما و جهان. این کتاب دوازده قانون کارما و همچنین چگونگی کارکرد این قوانین را شرح داده است. کارما به زبان ساده عبارت است از نتیجه‌ای که از ترکیب نیت و عمل یک فرد حاصل می‌شود. اگر نیت و عمل هر دو خوب باشند، نتیجه یا کارمای آن فعل خوب است. اما اگر نیت یا عمل یا هر دوی آن‌ها بد باشند، کارمای آن فعل برای فرد بد خواهد بود. این افعال به صورت خودکار نتایجی از جنس انتقام کیهانی را برای فرد به دنبال دارند. رایج‌ترین تعریف کارما این است: «هرچه که صادر می‌شود دریافت می‌شود.» با عمل کردن به تکنیک‌ها و تمرین‌های کتاب «کارما» می‌آموزید که با استفاده از مدیتیشن، در چرخه‌های معیوب زندگی خود جست‌وجو کنید، کارمای منفی را آزاد کنید و با جذب کارمای مثبت، برای دستیابی به اهداف خود انرژی ذخیره کنید. با استفاده از آموزه‌های این کتاب می‌توانید از سیستم‌های اعتقادی که شما را از موفقیت بازمی‌دارند، خارج شده و مسیر زندگی خود را تغییر بدهید. نظر خوانندگان در سراسر دنیا درباره کتاب «کارما» چیست؟ بیندیا یکی از کاربران سایت گودریدز در مورد «کارما» نوشته است: «بعضی از کتاب‌ها هستند که بعد از مطالعه آن‌ها، دیگر هرگز آدم سابق نخواهید بود. برای من کارما یکی از این کتاب‌هاست. همیشه کارما را به‌عنوان چرخه‌ای در نظر می‌گرفتم که آنچه را که در جهان قرار داده‌اید، به شما بازمی‌گرداند؛ اما دو زانتامانتا به من آموخت که کارما خیلی بیشتر از این‌ها است. قانون آینه‌ها دیدگاه جدیدی از چرایی رفتار مردم را نشان می‌دهد.» مری پیکارسکی خواننده روس کتاب کارما هم دیدگاه خود را این‌طور منعکس کرده است: «این کتاب جادویی به من آموخت که چگونه در لحظه زندگی کنم و چگونه به خودم و دیگران عشق بورزم؛ چگونه همه افراد و رویدادهای منفی را پشت سر بگذارم و آرزوهایم را جذب کنم. همه باید این کتاب را بخوانند تا ببینند جهان واقعاً چگونه کار می‌کند.» یکی دیگر از خوانندگان کتاب «کارما» به نام جولی معتقد است که دیدگاه او در مورد رویدادها به‌کلی عوض شده: «بسیاری از مردم تصور می‌کنند که می‌دانند کارما چیست و چه می‌کند؛ اما با مطالعه این کتاب درمی‌یابند که این‌طور نیست. بسیاری از اتفاقات برای من مانند یک معمای پیچیده به نظر می‌رسیدند، اما حالا می‌توانم دلیل این اتفاقات را درک کنم. این باعث می‌شود بیشتر مراقب رفتارها، اعمال و حتی نیات درونی خودم باشم.» جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند زانتاماتا در مقدمه کتاب یادآوری می‌کند که کارما با نظام پاداش و تنبیه تفاوت زیادی دارد و این دو را نباید با هم اشتباه گرفت: «البته لازم است توجه شود که کارما نظام پاداش و تنبیه نیست؛ بلکه پایه کارما بر درک و شناخت است. اگر الف در حق ب خوبی کرد، دلیل نمی‌شود که ناگهان در یک قرعه‌کشی برنده شود. بلکه اتفاقی که می‌افتد این است که به الف هم فرصتی داده می‌شود تا مانند ب مورد خوبی قرار بگیرد. به عبارت دیگر کارمای ب تحت تاثیر قرار می‌گیرد و برای او هم موقعیتی پیش خواهد آمد که آنچه را که روزی الف در حقش انجام داده، در حق دیگری ادا کند.» او در بخش دیگری از کتاب می‌گوید که کارما در تمام روابط انسان با افراد و هستی جاری است و آثار مثبت یا منفی آن ممکن است نسل‌های بعد را هم شامل شود: «شکستن یک چرخه منفی فقط بر آن نسل از فرزندان اثر نمی‌گذارد، بلکه تمام نسل‌های بعد را هم تحت تاثیر قرار خواهد داد. چیزی که امروز انجام می‌دهید، انسان‌های صدها سال بعد را تحت تاثیر قرار خواهد داد، کسانی که ممکن است حتی نام شما را ندانند یا اصلا ندانند که شما هرگز وجود داشته‌اید.» درباره نویسنده دو زانتاماتا، علاوه بر نویسندگی، هنرمند و عکاس نیز هست. او سه کتاب دیگر با عنوان‌های «بینش»، «شهود» و «بخشش» هم در کارنامه خود دارد که همگی حول محور موفقیت معنوی و در مجموعه Happiness in Your Life نگاشته شده‌اند. حمیدرضا رفیعی مترجم پرکاری است و سابقه خوبی در ترجمه آثار پرفروش نویسندگان مطرح جهان دارد. «درک واقعیت جهان موازی» نوشته بنتینو ماسارو، «هنر جنگ» نوشته سان تزو و «مربی زندگی خود باشید» اثر جف آرکر، از دیگر آثار ترجمه رفیعی هستند.