برادران سیسترز

رمان «برادران سیسترز»، به سبک و سیاق رمان‌های «پیکارسک» یا «رندنامه» نوشته شده است. این شکل از شاخه‌ی ادبیات داستانی غالباً شرح حال قهرمانی از طبقه‌‌ی تهی‌دست است که از طریق روش‌های نامعمولی مانند بزهکاری امرار معاش می‌کند. رندنامه‌ها لحنی واقع‌گرایانه، خشن اما در عین‌حال هجوآمیز، طناز و ماجراجویانه دارند.

«برادران سیسترز» نیز ازین قاعده مستثنی نیست، رمان با صحنه‌ای که واقعیت غرب وحشی را به ما نشان می‌دهد آغاز می‌شود، اسبی در آتش می‌سوزد و روای داستان - اِلی سیسترز - شاهد سوختن حیوان بی‌نواست. دوویت با چنین آغازی آمریکای سال ۱۸۵۱ را به ما نشان می‌دهد، جهانی زمخت و خشن که گریزی از آن نیست. قهرمانان داستان اِلی و چارلی سیسترز، دو برادر مزدورِ تحت فرمان رئیس خود، ناخدا هستند که مأموریت دارند مردی به نام هرمان کرمیت وارم را که از طرف ناخدا به دزدی متهم است، به قتل برسانند. اِلی برخلاف برادرش چارلی، علاقه‌ای به این زندگی ندارد، اما شکل دیگری هم از زیستن نمی‌شناسد و توان ترک کردن برادر بزرگتر خود را هم ندارد، روایت او لحنی بی شیله و پیله و طناز و حتی گاهی شاعرانه و در عین حال همراه با خشونتی دارد که هر مزدوری در آن دوران با این خشونت آشنا بود.

در طول داستان، آنچه در ابتدا مأموریت به قتل رساندن کرمیت وارم بود، رفته رفته تبدیل به سفر ادیسه‌وار دو برادر می‌شود و هر کدام را به نحوی با خود و جهانش بیش از قبل آشنا می‌کند.

«برادران سیسترز» رمانی‌ست مهیج با ماجراجویی‌هایی خون‌بار و بیانی منحصر به خود که هم شما را می‌خنداند و هم گاهی عمیقاً تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و غمگین می‌کند.

نظر خوانندگان در سراسر دنیا درباره‌ی کتاب برادران سیسترز چیست؟

منتقد روزنامه‌ی واشنگتن‌پست درباره‌ی نحوه‌ی روایت و شیوه‌ی نگارش پاتریک دوویت نوشته است: «دوویت داستان خود را تا به انتها به شکلی غیرقابل پیش‌بینی به همراه طنز سیاهِ روای، اِلی سیسترز، و شاعرانگی نهفته در روایاتش، به پیش می‌برد و با پایانی غیرمنتظره شما را غافلگیر می‌کند.»

این رمان علاوه‌بر منتقدین، مورد توجه خوانندگان خود نیز قرار گرفته است. کاربران وبسایت goodreads، در توصیف کتاب نوشته‌اند: «یک ماجراجویی هیجان‌انگیز، یک وسترن عالی با دیالوگ‌ها و روایت‌هایی شگفت انگیز.»

«برادران سیسترز» همینطور از طرف خوانندگان ایرانی با نظراتی مثبت روبه‌رو شد، امیرحسین محمدی، کاربر وبسایت ایران‌کتاب، درباره‌ی این رمان نوشته است: «چشم‌هایتان را ببندید و موزیک متن فیلم‌های خوب، بد، زشت و به‌خاطر یک مشت دلار را تصور کنید. و بعد شروع به مطالعه‌ی این کتاب کنید.... تضمین می‌کنم یک تجربه‌ی به یاد ماندنی خواهید داشت، همان هفت تیرکشی‌ها، همان دزدی‌ها و سرآخر همان تقابل خیر و شر در فیلم‌های وسترن هالیوودی. این کتاب عالی‌ست.»

جملاتی از کتاب که شاید انگیزه‌ی خواندن باشند

صداقت اِلی سیسترز در بازتاب خشونت جهان اطرافش که همراه با شوخی‌هایی سیاه و گزنده است، از جذابیت‌های این رمان است. اِلی در توصیف انسان‌های اطراف خود می‌گوید: «بیشتر مردم به ترس‌ها و حماقت‌هایشان زنجیر شده‌اند و جرأت ندارند بی‌طرفانه قضاوت کنند که مشکل زندگی‌شان چیست. بیشتر آدم‌ها همینطور زندگی‌شان را بی‌هیچ رضایتی ادامه می‌دهند بدون اینکه تلاش کنند تا بفهمند سرچشمه نارضایتی‌شان از کجاست یا بخواهند تغییری در زندگی‌شان ایجاد کنند. سرآخر می‌میرند در حالی‌که هیچ‌چیز در قلبشان نیست.»

درباره‌ نویسنده کتاب برادران سیسترز

پاتریک دِوویت(DeWitt) داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس کانادایی، در سال ۱۹۷۵ در بریتیش‌کلمبیای کانادا، در خانواده‌ای شیفته‌ی ادبیات متولد شد.

دِوویت همواره از حمایت پدرش که خود او را «نجاری با عشقی بی‌پایان به ادبیات» توصیف کرده است، برخوردار بود. در نتیجه‌ی همین حمایت‌ها، دِوویت نوجوان تحصیل در دبیرستان را به قصد نویسندگی، رها کرد.

تا زمان انتشار اولین اثر خود، «استحمام: یادداشت‌هایی برای یک رمان» در سال ۲۰۰۹، دوویت شغل‌هایی همچون کارگر ساختمان و پیشخدمت را تجربه کرد؛ اما پس از انتشار کتاب بلافاصله مورد توجه منتقدان قرار گرفت و در همان سال جایزه‌ی رمان برتر منتقدان مجله‌ی نیویورک تایمز را دریافت کرد. پس ازین موفقیت دوویت فعالیت خود را به عنوان رمان‌نویس آغاز کرد. باقی آثار او در سال‌های آینده نیز آثاری موفق بودند که مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفتند و هر یک نامزد و یا برنده‌ی جوایز معتبری از محافل ادبی شدند.

آثار دوویت همگی در ظاهر متفاوت به نظر می‌رسند، او از دوره‌های زمانی مختلف و از انسان‌هایی متعلق به طبقات اجتماعی مختلف نوشته است اما در اعماق هرکدام ازین آثار، دِوویت همیشه شخصیت‌هایی با پیچیدگی‌هایی مشترک با چشم‌اندازی منحصربه‌فرد به جهان را نشان می‌دهد.

آخرین اثر پاتریک دوویت، چهارم جولای ۲۰۲۳، با نام «کتابدار» روانه‌ی کتاب‌فروشی‌ها شد. دوویت علاوه بر رمان‌نویسی، به واسطه‌ی اقتباس سینمایی از دو اثر «برادران سیسترز» و «فرار فرانسوی»، فیلمنامه‌نویسی را نیز تجربه کرده است.

او این روزها به همراه پسرش ساکن کالیفرنیای جنوبی، در آمریکاست.