اگر بمانم

«اگر بمانم» روایتی است تراژدیک از دختری هفده‌ساله به نام «میا» که طی تصادف وحشتناکی، به کما می‌رود. او بیدار شده اما هیچ خاطره‌ای از تصادف ندارد و فکر می‌کند همه‌چیز مثل گذشته عادی است؛ اما طولی نمی‌کشد تا به خاطر می‌آورد که بدن زخمی و متلاشی شده‌اش از ماشین له‌شده‌اش، بیرون کشیده می‌شود. اما این تازه شروع سرگردانی اوست؛ میا باید تکه‌های زندگی گذشته و حال‌اش را کنار هم بگذارد تا ببیند چه اتفاقی افتاده و چه کاری باید بکند تا از این برزخ خارج شود. اما همه‌چیز زمانی سخت‌تر می‌شود که متوجه می‌شود خانواده‌ی او نیز در ماشین بودند و در کنار او جان سپرده‌اند. همچنین، میا متوجه می‌شود که باید انتخاب‌های سختی بکند که سخت‌ترین آن‌ها، این است که باید تصمیم بگیرد که می‌خواهد به زندگی برگردد یا نه...

درباره ترجمه کتاب اگر بمانم

• این رمان به بیش از 40 زبان زندۀ دنیا ترجمه شده است.
• در ایران ترجمه‌های مختلفی از رمان اگر بمانم صورت گرفته است.
• دو نمونه از ترجمه‌های خوب این کتاب متعلق به «مهرآیین اخوت» از نشر «هیرمند» و «بهرام معصومی» از نشر «چلچله» می‌باشد.

امتیاز کتاب اگر بمانم در گودریدز

• تعداد نظرات: 41352
• تعداد امتیازدهی: 875176
• میانگین امتیاز: 3.92

نقل‌قول‌های کوتاه و جذاب از کتاب اگر بمانم

• مهم نیست چقدر شب تاریک است، خورشید دوباره طلوع خواهد کرد. مهم نیست چقدر اندوهت عمیق است، دلت به نور خدا روشن باشد، قلبت دوباره لبخند خواهد زد.
• ‌ گاهی اوقات، تو تصمیم‌ها رو شکل میدی، گاهی اوقات تصمیمات تو رو میسازن!

نظر خوانندگان درباره کتاب اگر بمانم چیست؟

بسیاری از خوانندگان رمان «اگر بمانم» در سایت «فیدیبو» از این کتاب تمجید کرده‌اند. دو تا از نظرات کوتاه این کاربران را با هم بخوانیم:

«من از خواندن این کتاب بسیار لذت بردم. ارتباط بین شخصیت‌های کتاب خیلی گرم و صمیمی بود و حس خوبی به من می‌داد. با اینکه یک رمان ساده و روان بود، آخر کتاب اصلا پشیمان نبودم که برای مطالعۀ آن وقت گذاشتم. به نظر من این کتاب از فیلمی که بر مبنای آن ساخته شده، قوی‌تر بود.»

«یکی از قشنگ‌ترین و متفاوت‌ترین کتاب‌هایی بود که خوانده‌ام... خیلی دوست‌داشتنی و با احساس بود. همه‌چیز به جا بود؛ مخصوصا فلش‌بک‌ها در دلِ روایت رمان...»

یکی از نظرات ثبت شده در سایت گودریدز برای رمان این چنین است:

«همه‌چیز با یک تصادف شروع می‌شود و یا بهتر بگوییم، همه‌چیز با یک تصادف لعنتی زیر و رو می‌شود؛ یکی از تصادف‌هایی که هر روز جان صدها تن را گرفته و صدها کودک را یتیم می‌کند. نمی‌دانم بر سر آگاهی بیمارانی که در کما هستند چه می‌آید، اما هرچه می‌شود به نظر وحشتناک است. این کتاب در حقیقت جدال روح میا برای بازگشت یا رها کردنِ همیشگی زندگی بعد تصادف است. مطالعۀ این رمان باعث می‌شود خیلی چیزها را زیر سوال ببریم: ارزش زندگی و زنده ماندن چقدر است؟ آیا باید بر خلاف همه‌چیز زندگی را ادامه داد؟ و یا گاهی در آغوش گرفتن مرگی که به سوی ما لبخند می‌زند، دلپذیرتر است؟ می‌دانیم که در نهایت از مرگ گریزی نیست و شاید زندگی ارزش ادامه دادن داشته باشد...»

جملاتی از کتاب که شاید انگیزه خواندن باشند

گوشه‌ای از سرگردانی و تعلیق میا در بیمارستان را نویسنده بدین صورت توصیف می‌کند:

در پاراگرافی دیگر، کشمکش درونی و تأثربرانگیز میا را برای ترک خانواده و زندگی‌اش می‌خوانیم:

دربارۀ نویسنده کتاب اگر بمانم

«گیل فورمن» نویسنده‌ی جوان و مشهور آمریکایی است که با نوشتن رمان‌هایی در ژانر «Young Adult» به موفقیت چشمگیری دست یافته است.

برخی دیگر از کتاب‌های او که به فارسی ترجمه و چاپ شده‌اند عبارتند از: «من اینجا بودم» و «ترکم کن».

نکات جالب دربارۀ کتاب اگر بمانم

• گیل فورمن در سال 2011 رمانی تحت نام «جایی که او رفت» به‌عنوان ادامه‌ای برای رمان اگر بمانم نوشت و منتشر کرد.

اقتباس‌ها از کتاب اگر بمانم

• در سال 2014 فیلمی سینمایی با نامی مشابه از رمان «اگر بمانم» ساخته و پرداخته شد. کارگردان این فیلم اقتباسی «آر.جی کاتلر» بود و بازیگرانی همچون «کلویی گریس مورتز» در آن نقش‌آفرینی کرده‌اند.

افتخارات و جوایز کتاب اگر بمانم

• شماره یک پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز برای مخاطبین نوجوان و جوان
• برندۀ جایزۀ NAIBA در سال 2009
• برندۀ جایزۀ ادبیات فانتزی بریتانیا در سال 2010
• برندۀ جایزۀ بهترین کتاب منتخب سایت گودریدز در ژانر Young Adult برای قسمت دوم رمان اگر بمانم

نقد رسانه‌ها، افراد مشهور و منتقدین درباره کتاب اگر بمانم

برخی از نظرات مثبت ثبت شده توسط نشریات معتبر راجع‌به رمان «اگر بمانیم» از این قرارند:

• «به زیبایی نوشته شده.» - مجله‌ی Entertainment Weekly
• «یک رمان زیبا.» -روزنامه‌ی لس‌آنجلس تایمز
• «داستانی از عشق، دوستی، خانواده، از دست دادن، کنترل و کنار آمدن. از دست ندهید!» -مجله Justine
• «درخشش این کتاب در سادگی آن نهفته است.» - وال‌استریت ژورنال
• «رمانی تاثیرگذار و تامل‌برانگیز.» -مجله‌ی Romantic Times